Section 01Information We Collect

Bölüm 01Topladığımız Bilgiler

We collect only the information needed to run the service and personalize your outfit recommendations. We group this into three categories:

Yalnızca hizmeti çalıştırmak ve kombin önerilerinizi kişiselleştirmek için gerekli olan bilgileri toplarız. Söz konusu bilgileri üç kategoride gruplandırıyoruz:

1.1 Information you provide

1.1 Sizin sağladığınız bilgiler

During onboarding and ongoing use, you may provide:

Karşılama (onboarding) sürecinde ve uygulamayı kullanmaya devam ettiğiniz süreçte aşağıdaki bilgileri sağlayabilirsiniz:

• Gender
• Height and weight
• Body type (e.g., athletic, rectangle, hourglass)
• Hair color, skin tone, eye color
• Preferred style category (Trend, Casual, Sport & Gym, Special & Formal)

• Cinsiyet
• Boy ve kilo
• Vücut tipi (örn. atletik, dikdörtgen, kum saati)
• Saç rengi, ten tonu, göz rengi
• Tercih edilen stil kategorisi (Trend, Günlük, Spor & Gym, Özel & Resmi)

This information is used solely to generate clothing suggestions that fit you. It is stored in your account and you can review, modify, or delete it at any time.

Bu bilgiler yalnızca size uygun kıyafet önerileri oluşturmak amacıyla kullanılır. Hesabınızda saklanır ve dilediğiniz zaman görüntüleyebilir, değiştirebilir veya silebilirsiniz.

1.2 Account information

1.2 Hesap bilgileri

When you sign in with Google, we receive your name, email address, and Google profile picture from Google. This is handled through Firebase Authentication, a Google service. We do not receive your Google password.

Google ile oturum açtığınızda; Google üzerinden adınızı, e-posta adresinizi ve Google profil fotoğrafınızı alırız. Bu işlem, bir Google hizmeti olan Firebase Authentication aracılığıyla gerçekleştirilir. Google şifrenizi almayız.

1.3 Technical information

1.3 Teknik bilgiler

When you use MODAI, our servers automatically receive standard technical data, including your device's IP address, app version, device model, and operating system version. This is used to deliver the service, prevent abuse, and diagnose crashes.

MODAI'yi kullandığınızda sunucularımız; cihazınızın IP adresi, uygulama sürümü, cihaz modeli ve işletim sistemi sürümü gibi standart teknik verileri otomatik olarak alır. Bu veriler; hizmetin sunulması, kötüye kullanımın önlenmesi ve çökmelerin teşhisi amacıyla kullanılır.

Section 02Location, Weather & Your IP

Bölüm 02Konum, Hava Durumu & IP Adresiniz

This is the part most users care about, so we want to be unambiguous:

Bu, kullanıcıların en çok önem verdiği konudur; bu nedenle hiçbir belirsizliğe yer bırakmak istemiyoruz:

If you don't want even this rough location estimate, you can use the app without weather-aware suggestions — though some recommendations will be less context-appropriate.

Bu yaklaşık konum tahminini dahi istemiyorsanız, uygulamayı hava durumuna duyarlı öneriler olmaksızın kullanabilirsiniz — ancak bu durumda bazı öneriler bağlama daha az uygun olacaktır.

Section 03How We Use Your Information

Bölüm 03Bilgilerinizi Nasıl Kullanırız

We use the information described above to:

Yukarıda açıklanan bilgileri aşağıdaki amaçlarla kullanırız:

• Generate personalized outfit recommendations based on your body, taste, and the weather
• Authenticate you and maintain your account
• Improve the quality of recommendations over time
• Diagnose crashes and fix bugs
• Detect, prevent, and respond to fraud or abuse
• Comply with legal obligations

• Bedeninize, zevkinize ve hava durumuna göre kişiselleştirilmiş kombin önerileri oluşturmak
• Kimliğinizi doğrulamak ve hesabınızı sürdürmek
• Önerilerin kalitesini zaman içinde iyileştirmek
• Çökmeleri teşhis etmek ve hataları düzeltmek
• Dolandırıcılık veya kötüye kullanımı tespit etmek, önlemek ve bunlara müdahale etmek
• Yasal yükümlülüklere uyum sağlamak

We do not sell your personal information. We do not use your personal information to train large foundation models.

Kişisel bilgilerinizi satmıyoruz. Kişisel bilgilerinizi büyük temel modelleri (foundation models) eğitmek amacıyla kullanmıyoruz.

Section 04Authentication via Google & Firebase

Bölüm 04Google & Firebase ile Kimlik Doğrulama

MODAI uses Google Sign-In for account creation and login, powered by Firebase Authentication. When you sign in:

MODAI, hesap oluşturma ve giriş işlemleri için Firebase Authentication tarafından desteklenen Google ile Oturum Açma özelliğini kullanır. Oturum açtığınızda:

• Google authenticates you and confirms your identity to us
• We receive only the basic profile data described in section 1.2
• Firebase manages your session token securely on your device

• Google kimliğinizi doğrular ve bunu bize teyit eder
• Yalnızca 1.2 bölümünde tanımlanan temel profil verilerini alırız
• Firebase, oturum belirtecinizi cihazınızda güvenli bir şekilde yönetir

Your use of Google Sign-In is also subject to the Google Privacy Policy and Firebase Privacy Information.

Google ile Oturum Açma özelliğini kullanımınız aynı zamanda Google Gizlilik Politikası ve Firebase Gizlilik Bilgileri belgelerine tabidir.

Section 05Advertising (Google AdMob)

Bölüm 05Reklamcılık (Google AdMob)

MODAI displays advertisements served by Google AdMob. AdMob may use a mobile advertising identifier and limited technical data (such as approximate location inferred from your IP, device type, and ad interaction signals) to deliver and measure ads.

MODAI, Google AdMob tarafından sunulan reklamları gösterir. AdMob; reklamların sunulması ve ölçülmesi amacıyla mobil reklam tanımlayıcısı ile sınırlı teknik verileri (IP adresinizden çıkarılan yaklaşık konum, cihaz türü ve reklam etkileşim sinyalleri gibi) kullanabilir.

We do not share your account profile (name, email, body measurements, style preferences) with AdMob.

Hesap profilinizi (ad, e-posta, vücut ölçüleri, stil tercihleri) AdMob ile paylaşmayız.

You can review and reset your advertising identifier or opt out of personalized ads in your Android device settings: Settings → Google → Ads. For details on AdMob's data practices, see the Google Ads Privacy & Terms.

Reklam tanımlayıcınızı Android cihaz ayarlarınızdan inceleyebilir, sıfırlayabilir veya kişiselleştirilmiş reklamları devre dışı bırakabilirsiniz: Ayarlar → Google → Reklamlar. AdMob'un veri uygulamalarına ilişkin ayrıntılar için Google Reklam Gizliliği & Şartları sayfasına bakınız.

Section 06Data Sharing

Bölüm 06Veri Paylaşımı

We share data only with the service providers required to operate MODAI:

Verileri yalnızca MODAI'nin işletilmesi için gerekli olan hizmet sağlayıcılarla paylaşırız:

• Google (Firebase Authentication) — to authenticate you and manage your session
• Google (Firebase backend services) — to store your account and preferences securely
• Google AdMob — to serve advertisements
• Third-party weather provider — to fetch local weather forecasts (we send only the approximate region inferred from your IP for the duration of the request)

• Google (Firebase Authentication) — kimliğinizi doğrulamak ve oturumunuzu yönetmek için
• Google (Firebase arka uç hizmetleri) — hesabınızı ve tercihlerinizi güvenli biçimde depolamak için
• Google AdMob — reklam sunmak için
• Üçüncü taraf hava durumu sağlayıcısı — yerel hava tahminlerini almak için (istek süresince yalnızca IP adresinizden çıkarılan yaklaşık bölgeyi göndeririz)

We may also disclose information if required by law, valid legal process, or to protect the rights, safety, or property of MODAI, our users, or the public.

Ayrıca yasaların gerektirmesi, geçerli bir yasal süreç ya da MODAI'nin, kullanıcılarımızın veya kamunun haklarını, güvenliğini ya da mülkiyetini korumak için gerekli olması hâlinde bilgileri ifşa edebiliriz.

Section 07Data Retention

Bölüm 07Veri Saklama

We keep your account information for as long as your MODAI account is active. If you delete your account, we delete or anonymize your personal data within a reasonable period, except where retention is required by law or for legitimate business purposes (such as fraud prevention or accounting).

Hesap bilgilerinizi, MODAI hesabınız aktif olduğu sürece saklarız. Hesabınızı silmeniz hâlinde; yasaların ya da meşru ticari amaçların (dolandırıcılık önleme veya muhasebe gibi) saklamayı gerektirdiği durumlar haricinde, kişisel verilerinizi makul bir süre içinde siler veya anonimleştiririz.

As stated above, your IP address is not retained at all — it is held only in memory for the duration of a single weather request.

Yukarıda belirtildiği üzere IP adresiniz hiçbir şekilde saklanmaz — yalnızca tek bir hava durumu isteği süresince bellekte tutulur.

Section 08Data Security

Bölüm 08Veri Güvenliği

We apply industry-standard administrative, technical, and physical safeguards to protect your information. Data in transit is encrypted using TLS. Account data is stored on Firebase infrastructure, which is operated by Google with their own enterprise-grade security controls.

Bilgilerinizi korumak amacıyla sektör standardında idari, teknik ve fiziksel güvenlik önlemleri uygularız. İletim hâlindeki veriler TLS ile şifrelenir. Hesap verileri, Google tarafından kurumsal düzeyde güvenlik kontrolleriyle işletilen Firebase altyapısında depolanır.

No system is perfectly secure, however, and we cannot guarantee absolute security of information transmitted to or stored by the service.

Bununla birlikte, hiçbir sistem mükemmel güvenliğe sahip değildir ve hizmete iletilen ya da hizmette depolanan bilgilerin mutlak güvenliğini garanti edemeyiz.

Section 09Your Rights & Choices

Bölüm 09Haklarınız & Tercihleriniz

Depending on where you live, you may have the following rights regarding your personal data:

İkamet ettiğiniz yere bağlı olarak, kişisel verilerinize ilişkin aşağıdaki haklara sahip olabilirsiniz:

• Access — request a copy of the personal data we hold about you
• Correction — update or correct inaccurate personal data
• Deletion — request that we delete your personal data
• Portability — receive your personal data in a portable format
• Objection — object to certain uses of your personal data
• Withdrawal of consent — withdraw consent at any time where processing is based on consent

• Erişim — hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilerin bir kopyasını talep etme
• Düzeltme — yanlış kişisel verilerin güncellenmesini veya düzeltilmesini isteme
• Silme — kişisel verilerinizin silinmesini talep etme
• Taşınabilirlik — kişisel verilerinizi taşınabilir bir formatta alma
• İtiraz — kişisel verilerinizin belirli kullanımlarına itiraz etme
• Rızanın geri çekilmesi — işlemenin rızaya dayandığı hâllerde rızanızı dilediğiniz zaman geri çekme

You can exercise most of these rights directly inside the app (in your profile settings) or by contacting us at the address below.

Bu hakların çoğunu doğrudan uygulama içinden (profil ayarlarınızdan) veya aşağıdaki adresten bizimle iletişime geçerek kullanabilirsiniz.

Section 10Children's Privacy

Bölüm 10Çocukların Gizliliği

MODAI is not directed to children under the age of 13 (or the equivalent minimum age in your jurisdiction). We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided us with personal information, please contact us and we will delete it.

MODAI, 13 yaşın altındaki (veya yargı bölgenizdeki eşdeğer asgari yaşın altındaki) çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Bir çocuğun bize kişisel bilgi sağladığına inanıyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin; söz konusu bilgileri sileceğiz.

Section 11International Users

Bölüm 11Uluslararası Kullanıcılar

MODAI is operated globally. By using the app, you understand that your information may be transferred to, stored in, and processed in countries other than the one in which you reside, including in the United States and the European Union, where our service providers operate.

MODAI küresel olarak işletilmektedir. Uygulamayı kullanarak, bilgilerinizin; hizmet sağlayıcılarımızın faaliyet gösterdiği Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği başta olmak üzere ikamet ettiğiniz ülke dışındaki ülkelere aktarılabileceğini, bu ülkelerde depolanabileceğini ve işlenebileceğini kabul etmiş sayılırsınız.

Section 12Changes to This Policy

Bölüm 12Bu Politikadaki Değişiklikler

We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our practices, services, or legal requirements. When we make material changes, we will update the "Effective" date at the top of this page and, where appropriate, notify you in the app.

Bu Gizlilik Politikasını; uygulamalarımızdaki, hizmetlerimizdeki veya yasal gerekliliklerdeki değişiklikleri yansıtmak amacıyla zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler yaptığımızda, bu sayfanın üst kısmındaki "Yürürlük" tarihini güncelleyecek ve uygun olduğunda uygulama içinde sizi bilgilendireceğiz.

Section 13Contact Us

Bölüm 13Bize Ulaşın

If you have any questions about this Privacy Policy or our data practices, please reach out:

İşbu Gizlilik Politikası veya veri uygulamalarımız hakkında herhangi bir sorunuz varsa lütfen bizimle iletişime geçin:

Email: support@modai.tr

E-posta: support@modai.tr